-
1 studienhalber
advс учебной целью; с познавательной целью -
2 studienhalber
нареч.общ. с познавательной целью, с учебной целью -
3 Lehrausflug
-
4 Studienreise
fнаучная командировка; поездка с учебной целью -
5 экскурсия
жAusflug m (умл.), Exkursion f; Lehrausflug m, Lehrfahrt f ( с учебной целью); Führung f (по музею и т.п.); Rundfahrt f ( на автобусе по городу) -
6 экскурсия
-
7 Lehrausflug
сущ. -
8 Studienreise
-
9 studienhalber
-
10 Studienreise
fнаучная [творческая] командировка; поездка с учебной цельюСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Studienreise
-
11 Ziel, das
(des Zíeles, die Zíele)1) цель, мишеньEr hat das Ziel getroffen. — Он попал в цель.
Der Turm bot ein gutes Ziel. — Башня представляла собой хорошую мишень.
Er hat am Ziel vorbeigeschossen. — Стреляя, он промахнулся [не попал в цель].
2) цель, пункт назначенияDas Ziel unserer Reise war Paris. — Целью нашего путешествия был Париж.
Nun sind wir am Ziel angekommen. — Вот мы и прибыли ( в пункт назначения).
Sie waren nicht weit von ihrem Ziel entfernt. — Они находились недалеко от цели [от места своего назначения].
3) спорт. цель, финиш, финишная линияDieser Läufer erreichte als Erster das Ziel. — Этот бегун был первым у цели.
Kurz vor dem Ziel stürzte er. — Перед самым финишем он упал.
Er ging als Letzter durchs Ziel. — Он пересёк финишную линию последним.
4) (поставленная конечная) цель, задачаDer Betrieb hat eine Steigerung seines Exports zum Ziel. — Целью предприятия является увеличение экспорта.
Sie strebt zu hohen Zielen an. — Она стремится к высоким целям.
Welches Ziel verfolgt dieser Mensch? — Какую цель преследует этот человек? / Чего добивается этот человек?
Das habe ich mir zum Ziel gesetzt. — Я поставил это своей целью.
Auf diesem Wege kommst du nicht zum Ziel. — Этим путём ты не добьёшься цели.
Er studierte mit dem Ziel, ein guter Fachmann zu werden. — Он учился с целью стать хорошим специалистом.
In der Hauptsache haben wir unser Ziel erreicht. — В основном мы достигли своей цели.
Dieser Schüler hat das Ziel der Klasse nicht erreicht. — Этот ученик не справился с (учебной) программой.
Ein Auto ist das Ziel meiner Wünsche. — Автомобиль - моё заветное желание.
Dieser Versuch führt nicht zum erwünschten Ziel. — Этот эксперимент не приведёт к желаемой цели.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ziel, das
См. также в других словарях:
Активизация учебной деятельности — совокупность мер, предпринимаемых с целью интенсификации и повышения эффективности учебной деятельности. (Основные понятия и термины системы образования. Тюмень, 2001. С. 5) … Педагогический терминологический словарь
АКТИВИЗАЦИЯ УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — совокупность мер, предпринимаемых с целью интенсификации и повышения эффективности учебной деятельности; осуществляется по трем направлениям: педагогическому, социально психологическому и социально экономическому … Профессиональное образование. Словарь
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
КОММУНИКАТИВНОСТЬ ОБУЧЕНИЯ — КОММУНИКАТИВНОСТЬ ОБУЧЕНИЯ. Такая организация и направленность занятий по языку, при которой цель обучения связана с обеспечением максимального приближения процесса обучения к реальному процессу общения на изучаемом языке во всех или нескольких… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
АУДИРОВАНИЕ — [< лат. audire слышать] слушание звучащих текстов с учебной целью для тренировки восприятия и понимания их содержания на слух. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. аудирование аудирования, ср. [от лат. audire – слушать]. Прослушивание… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОМИЛЕТИКА — [от греч. ὁμιλία беседа, общение, собрание и лат. ethica учение о нравственности], наука о церковной проповеди, в систематическом порядке излагающая учение о данном виде пастырского служения. Гомилией или беседой называется первая, самая древняя… … Православная энциклопедия
Менделеев Дмитрий Иванович — (Dmitry Ivanovich Mendeleyev) Биография Менделеева, научная деятельность Менделеева Информаци о биографии Менделеева, научная деятельность Менделеева Содержание Содержание 1. Биография 2. Член русского народа 3. Научная деятельность Периодическая … Энциклопедия инвестора
Щ-407 — История корабля Государство флага … Википедия
Вольноопределяющиеся — Всеобщая воинская повинность (см. это слово) привлекла в ряды армии и высшие, образованные части населения. Имелось основание ожидать, что лица, достаточно развитые умственно, не будут нуждаться для своей военной подготовки в продолжительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НИКОЛАЙ I Павлович — НИКОЛАЙ I (1796 1855), российский император с 1825, третий сын императора Павла I (см. ПАВЕЛ I Петрович), почетный член Петербургской АН (1826). Вступил на престол после внезапной смерти императора Александра I (см. АЛЕКСАНДР I Павлович). Подавил … Энциклопедический словарь
Сады ботанические — под этим названием известны сады, в которых с научной и учебной целью культивируются растения разных частей света и различных климатов. В начале XIV в. Матвеем Сильватиком заложен первый ботан. сад в Салерно. В 1333 г. устроен медиц. и бот. сад в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
